相信很多听众朋友都非常喜欢看电视剧，尤其是一些古装剧，穿越剧，历史剧。比如陪伴 90 后长大的经典《还珠格格》和《武林外传》，抗日剧《亮剑》，备受观众喜爱的《甄嬛传》《延禧攻略》，穿越古装剧《步步惊心》等，很多角色都深入人心，也让我们多多少少学到了一些历史知识。今天我要带领大家进行一次时空穿越，学习历史相关的词汇。


在穿越时空之前，我们最该想清楚的问题就是：究竟选择穿越到哪个历史时刻呢？很多资深的周杰伦粉丝会因一首《爱在西元前》而选择穿越到西元前。毕竟杰伦可是说了，「我给你的
爱写在西元前，深埋在美索不达米亚平原」。西元到底是指哪段历史时间呢？西元 C.E.是Common Era 的缩写，又叫作公元，是当今国际社会最为广泛使用的纪年标准。西元源自于欧
洲等西方基督教信仰为主国家，以当时认定的耶稣 Chirst 出生为纪年的开始，原称基督纪年。为避免涉及宗教色彩，而改称公元 Common Era 及公元前 Before common era。在英语中，传统上用「B.C.」来表示「公元前」，是「Before Christ」的首字母缩写，被基督徒译为「主前」。「公元后」则是用「A.D.」表示，是拉丁文「Anno Domini」的缩写，意思
是「主后」。

在古代中国历史上，最通行的纪年方式是干支纪年，叫作 the Heavenly Stems and Earthly Branches，即把 10 天干和 12地支分别组合起来，每 60 年为一周期，所以干支纪年的另一
种说法也叫作 sexagenary /sɛk’sædʒ,nɛri/ cycle。自新中国成立，我国不再使用干支纪年，而是采用国际上通用的公元纪年，并保留了我们的传统历法：农历。农历是一种阴阳合历，取月相的变化周期，加入干支历「二十四节气」成分，参考太阳回归年为年长度，通过设置闰月以使平均历年与回归年相适应。在英语中，农历叫作 lunar calendar，其中 lunar 的意思是「月亮的，月球的，阴历的」，lunar flight 的意思是「月球飞行」，lunar soil 指的是「月球土壤」，the Chinese Lunar Spring Festival 表示的则是「农历春节」。

关于 lunar 这个词的起源还有个小故事。在罗马神话中，月亮女神叫做「卢娜」（Luna），对应于希腊神话中的塞勒涅。她是光亮之神的女儿，太阳神和黎明女神的姐妹。她爱上了英俊的牧羊人恩底弥翁。每天夜间，卢娜都从空中飘下偷吻熟睡中的牧羊人。然而女神的失职引起了主神宙斯的注意。为了消除凡人对女神的诱惑，宙斯给了恩底弥翁两个选择：任何形式的死亡；或者在永远的梦幻中青春永驻。牧羊人选择了后者。于是卢娜每天晚上，来到他沉睡的山洞，亲吻他的脸颊。最后她为自己的爱人生下了五十个女儿。月亮的阴晴圆缺影响地球的潮汐涨退甚至生物周期，因此古时的人们相信月亮拥有使人疯狂的魔力，人狼等传说亦是因此而生。 从卢娜的名字 Luna 中产生了词根-lun-，表示「月亮」，同词根的 luna 意思是「月亮，月神」，lulation [luː’neɪʃ(ə)n]表示「阴历月」。在我国，除了纪年和历法，我们在谈论历史时间的时候还会用到另一个词：朝代 dynasty。dynasty 这个单词的发音要注意一下，它的英式发音和美式发音区别很大。

阅读更多内容

网盘下载：下载